# Hướng dẫn dịch các từ trong hình

### 1. Nhận issue dịch hình

Sẽ có các issue được mở ra để dịch một nhóm hình nhất định. Nếu thấy hứng thú, bạn có thể nhận issue này bằng cách yêu cầu được assign. Bạn có thể kiếm những issue này
bằng cách tìm theo nhãn `type:figure`

### 2. Comment vào issue các từ cần được dịch trong hình tương ứng dưới dạng bảng như sau:

|Tiếng Anh|Tiếng Việt|
| :---:   | :---:    |
| (từ gốc)| (từ đề xuất dịch) |

**Ví dụ**: Tham khảo [#66](https://github.com/aivivn/d2l-vn/issues/66)

### 3. Review và thảo luận

Ở bước này, các contributor sẽ đánh giá từ đề xuất và thảo luận, chỉnh sửa cho phù hợp.

### 4. Chỉnh sửa trong hình (Optional)

Khi đã thống nhất những từ cần dịch, bước này sẽ trực tiếp đưa những từ đã dịch vào trong ảnh. Đây là bước không bắt buộc. Tuy nhiên:

#### Nếu bạn chọn thực hiện bước này, hãy đảm bảo:
* Định dạng của ảnh được giữ nguyên.
* Font chữ và kích cỡ của chữ giống hoặc gần giống với bản gốc.
* Không làm thay đổi đến các thành phần khác trong ảnh ngoài chữ hoặc trong trường hợp bắt buộc để thêm chữ.
* Việc căn chỉnh lề, vị trí không cần phải hoàn hảo nhưng cũng phải đúng với bản gốc.

Sau khi sửa xong bạn có thể mở PR và yêu cầu @rootonchair review.

Chúng tôi đã soạn một hướng dẫn nhanh về cách đưa phần dịch vào hình bằng Inkscape ở [đây](edit_img_tut.md). Hãy ghé qua nếu bạn thấy hứng thú.

#### Nếu bạn không chọn thực hiện:
Bạn có thể tag @rootonchair sau khi đã thống nhất xong phần dịch.

Trong quá trình dịch, nếu các bạn có thắc mắc hay yêu cầu giúp đỡ gì. Các bạn có thể liên hệ @rootonchair thông qua Slack của nhóm dịch.